Ir al contenido
Ulises, de Alfred Tennyson, forma parte de El Legado de Borges 2.0, la serie literaria en audio de Luis Carballés dedicada a la narración, la declamación y la interpretación de textos literarios, poéticos y ensayísticos.
En esta lectura poética, la voz de Ulises aparece marcada por la vejez, la memoria del viaje y la imposibilidad de resignarse al reposo. El héroe ha regresado a Ítaca, pero no encuentra descanso en el trono, en la administración del reino ni en una vida reducida a conservar lo ya vivido.
Un poema sobre la vejez y el deseo de seguir buscando
Ulises es uno de los grandes poemas de Alfred Tennyson y una de las formulaciones más poderosas de la voluntad humana frente al desgaste del tiempo. La voz que habla no pertenece al joven héroe de la aventura, sino al hombre envejecido que mira hacia atrás y descubre que toda experiencia, por intensa que haya sido, no agota el deseo de conocer.
El poema no presenta la vejez como una retirada pasiva. Al contrario: la convierte en una etapa donde todavía puede existir honor, trabajo, deseo y búsqueda. Ulises sabe que ha perdido fuerza, pero no acepta que vivir consista únicamente en respirar, conservarse y esperar el final.
Alfred Tennyson y la figura de Ulises
Alfred Tennyson, uno de los grandes poetas ingleses del siglo XIX, toma la figura mítica de Ulises para construir una meditación sobre la acción, el conocimiento, la memoria heroica y la resistencia interior. El poema, conocido en inglés como Ulysses, puede consultarse en la edición de Poetry Foundation, una referencia útil para contextualizar el texto original dentro de la poesía victoriana.
El Ulises de Tennyson no es solo el protagonista de la tradición homérica. Es también una conciencia moderna: alguien que ha conocido ciudades, costumbres, gobiernos, combates, pérdidas y placeres, pero que sigue mirando hacia un horizonte que se aleja cada vez que avanza.
Ítaca como límite
El poema comienza desde una incomodidad profunda. Ulises vive como rey, pero se percibe a sí mismo como inútil en ese papel. La isla, el hogar y el gobierno cotidiano no bastan para alguien cuya identidad ha sido formada por el viaje.
Ítaca no aparece aquí como destino definitivo, sino como límite. El regreso no cancela la inquietud. Después de haber visto el mundo, de haber combatido en Troya y de haber compartido la vida con sus marineros, Ulises siente que detenerse equivale a oxidarse.
Telémaco y la continuidad del reino
Uno de los pasajes más significativos del poema es la mención de Telémaco. Ulises reconoce en su hijo la prudencia necesaria para gobernar la isla, civilizar al pueblo y ocuparse de las tareas comunes. No lo desprecia ni lo presenta como inferior; simplemente entiende que su destino es distinto.
Telémaco representa la administración, la continuidad y el orden. Ulises, en cambio, representa la búsqueda, el riesgo y la necesidad de ir más allá. Esa oposición no se plantea como conflicto familiar, sino como distribución de vocaciones: él hace lo suyo; Ulises, lo suyo.
El mar como llamada
La imagen del puerto y del barco preparado introduce el gran movimiento final del poema. El mar oscuro vuelve a llamar a Ulises y a sus antiguos compañeros. La aventura ya no tiene el vigor físico de la juventud, pero conserva una dignidad última: la posibilidad de emprender una labor noble antes del fin.
El poema convierte la navegación en una forma de resistencia. Zarpar no significa negar la muerte, sino enfrentarse a ella con una voluntad todavía activa. Ulises no busca seguridad; busca sentido.
Combatir, buscar, encontrar y no ceder
La fuerza final de Ulises está en su afirmación de la voluntad. El tiempo y el destino han debilitado a los héroes, pero no han destruido por completo su espíritu. El poema termina sosteniendo una ética de la perseverancia: seguir combatiendo, seguir buscando, seguir encontrando y no ceder.
Esa conclusión explica por qué el texto mantiene tanta vigencia. No habla solo de un héroe antiguo, sino de cualquier conciencia que se niega a reducir la vida a costumbre, cansancio o renuncia.
Una lectura poética de tono épico
En versión sonora, Ulises exige una lectura amplia, solemne y contenida. No se trata de convertir el poema en una arenga superficial, sino de sostener su mezcla de cansancio, grandeza, melancolía y deseo de horizonte.
La voz debe permitir que se escuche al héroe envejecido: no como alguien derrotado, sino como alguien que todavía conserva una llama interior. El poema avanza desde el desencanto inicial hasta una resolución final de enorme potencia emocional.
Escuchar Ulises
Ulises, de Alfred Tennyson, es un episodio pensado para quienes buscan poesía épica, literatura clásica en audio y textos capaces de hablar sobre la edad, la memoria, el viaje y la voluntad de continuar.
Dentro de El Legado de Borges 2.0, esta lectura ocupa un lugar especialmente luminoso: una pieza sobre el deseo de seguir aprendiendo, la dignidad de la vejez y la decisión de navegar más allá del límite conocido.
